ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق HUMAN MENTAL \ AKISA :ترجمة
صغيرتي
!تهانيّ
أمك في القانون
.أعادت كل الهدايا التي أرسلناها
لحسن الحظ كل ما أرسلناه عاد
والقاعة شبه فارغة
ماذا عن عزيزي؟
كيف سأتزوج بدون العريس؟
هل نسيتي؟
أخبرتك أليس كذلك؟
كل الأزواج يفكرون بعائلاتهم أولاً
لكن اليوم, سيفكر بك وحدك
بعد عدة أشهر , الحب المشتعل بينكما لن يختفي
لا تقلقي
.أجل لا تقلقي بشأن أي شيء
بمجرد أن تنتهي حفلة الزفاف
.حياتك ستنتهي أيضاً
!صحيح إن لم ترغبي أن ينتهي بك الأمر مثلي,
لا تنجبي الأطفال أبداً
أعرف
لترسلينا الى المدرسة يا أمي
لقد مررتي بالكثير, أعلم هذا
أنا سأقوم بتربية كلب
الأطفال أوغاد ينبذون أهاليهم فيما بعد
لكن الكلب لن يقوم بخيانتك أبداً
أنت ذكية جداً
لنذهب
لا, أنا سأذهب وحدي
شكراً على تربيتك لي
.إن كانت لدي أي مشاكل سأتصل بك
.الى اللقاء
لا تتصلي بي حتى لو حصلتي على الطلاق
!لا
!أجل, هذا مثالي
!أي زواج؟ هراء
هل هذا مباشر جداً؟
أجل, جيد , هكذا تماماً
يا إلهي
تناولي طعاماً أقل
ما الوقت الآن؟
كلي ما يكفيك فقط
تناول الطعام بكثرة لن يجعلك سمينة وحسب بل سيخنقك
وجهك المقطب يخيفني
هل انت قلق من أنني سأرحل أولاً؟
هل انت قلق؟
لا تقلق سأظل اعتني بك
أنت شيء آخر
هذا صحيح
لكن كنا معاً طيلة ستين عاماً
من الممتع أن تكون معي صحيح؟
معدتي
أخرجي
لا تدفعني
قد أفقد السيطرة وأفعلها هنا
~ أنت حبي الحقيقي ~
~ .دموعي تتساقط ماذا عن عمري؟ ~
أمي في مزاج جيد
غنائك يعدل مزاجي حقاً
أين سين آي؟
لم تستطع النوم طوال الليل
عندما تصل المرأة الى سن اليأس تصبح متشككة للغاية
لا اعرف ماذا أقول لها
اشرب هذا
أجل
جينسينغ أحمر؟
يفترض أن تعطي هذا لأبي
أنا آسفة
أنت دائما تمر بأوقات صعبة لأنني لم أربي ابنتي بشكل جيد
ماذا تقولين؟
حياتي أصبحت أفضل بكثير بعد أن التقيت بزوجتي
قادمة
هذا
اشربه كله
انصب ظهرك
وافرد ساقيك هكذا أيضاً
صغيرنا
إنها تمطر في الخارج لابد وأنه ابتل تماماً
جاي يو, جاي يو
حقاً
لهذا لديك الكثير من الأعذار
ماذا؟
أخبرته أنني لا أرغب بتناول الطعام
فأخبرني" حتى لو لم أستطع النوم
"فعلي أن لا أفوت وجبات الطعام
إن لم تريدي أن تتناولي الطعام اعتني بنسيبي وحسب
تعال لتتناول الطعام
لقد اهتممت بكل شيء
أنا أجهز له ثيابه وألمع أحذيته
أنت
توقفي عن التنمر علي
لا أستطيع أن أتنفس
لديه خمس أصابع وتقولين أنني أنانية
لو كان الأمر يعود لي , لاكتفيت بأصبعين
اذهبي الى النوم إن لم تريدي تناول الطعام
لا يفترض أن يدفعك زوجك دفعاً لتناول الطعام
أبي
لن أسمح لها أن تفعل هذا
أنت..ما زال على أبي أن يعمل
لن أتناول الطعام
أبي
!هذا كثير في الصباح الباكر
اعملوا بجد اليوم أيضاً
واجمعوا الكثير من المال
بالطبع
أنا سأهتم بأبي
لا تقلقي
جدي
أيها الوغد المدلل
يا صغيري
ستبتل بالماء , ادخل الى البيت
...هذا
ابقى سالماً
إن أردته أن يبقى سالماً
لم تفعل هذا؟
أنت لا تريد أن تتزوج حتى
كل ما تفعله هو العمل
قوموا ببيع هذا المنزل الآن
ليس هذا وحسب سأشتري منزلاً للعروس
كن حذراً في الطريق
أبي, كن حذراً
جدي
هذا ليس وقتاً مناسباً لتبيع المنزل
من الأفضل أن تؤجره
ماذا؟
تظن انه يريد بيع المنزل حقاً؟
انه يقول أنه يريد أنه يعيش معك بعد أن تتزوج
ويريد أن يعطيك غرفة في المنزل
عوضاً عن بقائك في هذه الخيمة, أسرع وجد زوجة لك
ماذا؟
ليس من الجيد أن يبقى المنزل فارغاً لوقت طويل
جدي
لم تكره ذلك؟
لن أذهب في موعد أعمى
هذا مزعج, مزعج حقاً
الأمر يبدو وكأنني أتحدث الى الحائط
جدك قال لوالدك أنني أنام في المنزل فقط
وأنني لا أقوم بشيء سوى النوم
سيغص الفتى
الحساء لذيذ
حقاً؟
اجل
أي نوع من الفتيات هي؟ أخبرني
ماذا يوجد لأخبرك به؟
إنها من عائلة جيدة , ماذا هناك لأخبرك به أيضاً
أخبرتك مسبقاً
الموعد في الساعة السادسة مساء
لا تفوته
سأذهب الى العمل بعد أن أغفو قليلاً
حسناً , اذهب
انه يريد النوم قليلاً
تحدثي معه لاحقاً
هل هي غلطتي انه لم ينم جيداً؟
سيو جاي يو
سأهتم بالأمر بنفسي
كيف ستهتم بالأمر بنفسك؟
انت كوالدك تماماً
هل تريد أن تكون مثل والدك؟
الذي كان يعمل في شركة
وانتهى به الأمر في محل لصنع كعك الأرز
يجب أن يكون لدى الرجال طموح
تظن أن جدك سيقوم باعطائك البيت لوحدك؟
هذه هي النهاية
أمي
لا تقل شيئاً , اصمت
أغلقي الأضواء بينما تخرجين من فضلك
أنا متأكد بأنها ستقنه بالذهاب في موعد أعمى
لكنه غير متعاون على الإطلاق
انه غريب حقاً
هل الزواج مسألة صعبة؟
لقد تغير العالم وهذا ما أصبحنا عليه
لأنهم يتعاملون مع الأمر وكأنهم
سيثقبون أذانهم وأنوفهم
انه رجل كامل وعلى ما يرام, يا للأسف
أعلم
انهم يستبقون النتائج قبل أن يتخذوا القرارات
أصبح من العادي الآن أن لا يحظوا بأولاد
ماذا؟
ذاك الفتى سيتزوج ولا بد
نحن سنساعده ليجد زوجة جيدة
د جينغ
دا آي
صباح الخير
هذا اتصال الصباح
هل نمت جيداً؟
لا يبدو صوتك كمن استيقظ للتو
ذهب لأشتري التوفو
عندما ذهبت لأشتري الصحيفة صباح اليوم
كان الجيران يطبخون حساء الدايجونغ
ولم أستطع مقاومة الرائحة الشهية
والبارحة كان السمك
أعتقد أن علي أن انتقل
الطعام المطبوخ في الخارج ليس لذيذاً
هل تريد بعض الحساء الخاص بنا؟
لا تخبريني انك تعرفين كيف تطبخين حساء الدايجونغ أيضاً؟
لا, إحدى صديقاتي تحضره لنا
من والدتها في القانون
ظننت هذا
أنت لم تمر من أمام منزلي بعد صحيح؟
ماذا؟
سأذهب, انتظرني خمس دقائق
خمس دقائق؟ حسناً
حريق, حريق
حريق
أمي
هل انت بخير؟
أين , أين؟
لا بأس, لقد انتهى الأمر الآن , اكملي استحمامك
لم تتأذي صحيح؟
دعيني ألقي نظرة
هل انت بخير؟
أوه لا, لقد أصبت هنا
لا يمكن أن تؤذي يدك
أشعر بتحسن
هل أنت بخير؟
لم بدأت تطبخين فجأة؟
أجل
كان يمكنني أن أفعل ذلك عنك , لماذا قمت بهذا؟
الأمر ليس هكذا
انه يوم دا جونغ الأول في العمل
باي حال, أنت شجاعة لتفعلي هذا أمي
لم أنم لأنني كنت خائفة أن لا أستيقظ
أوني, هذه أنا
أنا أمام الباب افتحيه لي
...هل هذا
لا تقترب مني
أرجوك لا تقترب مني
لقد طهوت السمك من اجل دا جيونغ
لكنه احترق بالكامل الآن , ماذا أفعل؟
لا تقترب مني
!أمي
هل ذها صوت دا إن؟
دا إن؟
دا إن
أمي
المعذرة
أنا لست رجلاً مجنوناً
من انت؟
ماذا تفعل أيها الحقير؟
كيف تجرؤ على التحرش بابنتي هنا؟
!أمي
أمي, انتظري
أنت! توقف عندك
أين تظن نفسك ذاهباً, ابق حيث انت
أنت! توقف هناك, انت ميت اليوم
انتظري, أمي
انتظري يا أمي
تعال الى هنا, توقف عندك
أمي, هل انت بخير؟
ظهري
هل أنت بخير؟
أنت! توقف عندك أيها الحقير
توقف عندك أيها الوغد
إلى أين هي ذاهبة؟ جيونغ دا جيونغ
نادي عليها, دعيها تعود
دا جيونغ, إلى أين تذهبين؟
جيونغ دا جيونغ, عودي الى هنا
هل لا حظتم عيناه ومظهره؟
ذاك الشخص غادر السجن اليوم, لقد رأيت التوفو معه
لهذا نحن نحتاج رجلاً هنا
لو كان أبي هنا لخاف لحد الموت
لقد مات أبي مبكراً
مع أن الأمر ليس بيدنا لكن سيكون من الرائع لو كان عندي أخ اكبر
وسيكون من الرائع لو كأني عندي أخ في القانون
أمي
توقفي عن قول الهراء وتناولي طعامك
هل تظنين انه من السهل إيجاد رجل محترم هذه الأيام؟
إن أحضرتي وغداً الى المنزل
عندها أنا من سيقف في وجهك
لا تقلقي بشأني أنا لم أواعد من قبل
لقد نسيت فتح الصيدلية, انه دوري اليوم
أمي, سأذهب
أنا أيضاً
انه يومي الأول في العمل, سيكون من السيئ أن أتأخر
!انتظرا
تذكرا أن تعودا مبكراً اليوم, سنحتفل
نحتفل بماذا؟ , لا بأس لنؤجل الاحتفال حتى يدفعوا لك
لا تنسي أن تشتري لي الملابس
لا تقلقي على هذا وتوقفي عن العمل بدوام جزئي
لا تعملي حتى وقت متأخر
هل ستشترين كاميرا لي إذاً؟
كاميرا, ملابس, ماذا أيضاً؟
اخبروني, هل أفتح لكم صيدلية أخرى؟
أخبروني, سأفعل أي شيء من أجلكم
مالذي تتحدثين عنه؟
مع أن الأمر محرج قليلاً لأخبركم بنفسي
الكتاب الذي كتبته وصل الى أفضل عشرة كتب مؤخراً
حقاً؟ - ماذا؟ -
يسمون هذا عادة بأفضل الكتب مبيعاً
أمي
ظهري
أنتم, كان يجب أن تعرفوا بهذا مبكراً
لا فائدة من تربيتكم حقاً
هذه اليد...هذا العقل أحسنت عملاً هان سيونغ جيونغ
أنا لست معتادة على هذا هذه هي المرة الأولى التي أقصر فيها شعري هكذا
كان يجب أن تقصيه منذ زمن
تبدين أصغر بكثير الآن
حقاً؟ هل يبدو جيداً؟
هذه المرة الأولى التي أقصر فيها شعري هكذا حلال العشرين عاماً التي عملت فيها هنا
أحسنت
انه منعش
أين قمت بتصفيف شعرك؟
هل يجب أن أذهب الى هناك أنا أيضاً؟
!رئيس سيو انظر الى شعر رئيسة الفريق
صحيح, انه الأصدق في هذه المؤسسة
كيف يبدو شعري؟
لا بأس , يمكنك أن تخبرني
لا أريد
لا تريد ماذا؟قلت يمكنك أن تخبرني
لا أريد
ماذا تعني بلا أريد؟ فقط أخبرني برأيك
أخبرني
الشعر الطويل يبدو أفضل عليك, لكن لا يمكنك أن تقومي بتوصيله
سيصبح قبيحاً
هل أنهيت العمل الذي طلبته منك؟
أجل
ساعدوا أنفسكم إن رغبتم بتناول شيء آخر اكتبوه في صفحة الإنترنت وسنحضره لكم
هناك الكثير من الطعام اللذيذ اليوم
تناول الكثير
يا شباب! لقد وجدت عملاً
انهم يدفعون لي مليونا ونصف في الشهر, مليوناً ونصف
ماذا تفعل؟ أسرع واشتري المزيد
نظف هذا أولاً
هذا يجعلني أفقد شهيتي
رقم واحد من الأسفل
أنت سيء في الدراسة, لذا قم بعمل جيد في الجري
ماذا تفعلون؟
يا أولاد
ماذا تفعلون؟
لا شأن لك بهذا, اذهبي فقط
يجب أن تتناولوا الطعام في غرفة الطعام
بجدية
أعطني هذا
من أنت بحق الله أيتها الأجوما
أنا لست أجوما, أنا اختصاصية التغذية الجديدة
ما هذا؟
أعطني هذا
أن أكلت هذا ومرضت بعدها فهذه ستكون مسؤوليتي
اذهبوا وتناولوا الطعام في غرفة الطعام
ما ناكله ليس من شأنك
أنت لست أستاذة, دعينا وشأننا
أنا اشعر منزعج ومضغوط أصلاً
هذا صحيح , الضغط
لان التعليم يضغط على الأعصاب هذا وهذا
تناول هذه الأطعمة الدهنية يزيد الأمر سوءاً
الرامن أيضاً, الطعام الجاهز سيسبب لك نقص المغنيسيوم
سيجعلك غاضباً ودفاعياً طوال الوقت
مغنيسيوم! هذه الأجوما مضحكة
أخبرتك أنني لست أجوما , أنا اختصاصية التغذية
ياله من إحباط, لنذهب
مالذي تنظر إليه؟
أنت! لقد أردت أن استخدم المنطق معك
هل كنت تريد ضربي قبل قليل
ماذا؟ ماذا؟ هيا تعلا اضربني
أخبرتك أن تضربني, لم لم تضربني بعد؟
...هذه الأجوما حقاً - لكن -
أن جرحت وجهي
فعليك أن تتحمل المسؤولية
علاقة رجل صغير بامرأة اكب منه هي الدارجة هذه الأيام
أنت أفضلهم شكلاً, هيا اضربني
تعال, هيا افعلها
لنذهب, هذا مزعج
أن أمسكت بكم تتناولون هذه الأشياء خارج غرفة الطعام ثانية
سترى ما سأفعله بك
رئيس القسم سيو, ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
تتخلص من الكمال في الاسم التجاري وتخفض السعر؟
نقاط التسويق الأساسية في المنتج ار و جاي هو الكمال والفخامة
هل يبدو لك منطقياً التخلص منه؟
كما رأيتي , عندما تعرض المنتج للأشعة فوق البنفسجية لوقت طويل
فخصائصه المضادة للماء ستنخفض جودتها
ألا توجد سقوف في العالم؟
لا يمكنك أن ترفعي السعر بشكل كبير لأنه مثالي بدون سقف؟
هل تنوي إغضابي اليوم؟
اعد العمل عليه ثانية , الكلمات مثل الفخامة والكمال, أظهرهم بشكل جيد
ماذا؟
إذا دعينا نقول أنها قريبة من الكمال
حتى نطلق خيمة مثالية
ماذا؟
أو ربما يمكننا أن نعطيهم هدية كمعطف مطري بما أنهم قد يتبللون بالماء
هل تمزح معي؟ هل يبدو لك هذا منطقياً؟
أعتقد أنه من السخيف التسويق لشيء غير مثالي, على أنه مثالي
وأنا أؤمن بمبدأ الشفافية في التسويق الخاص بك
لهذا انضممت لهذا الفريق
هذا تسويق, هذا ما تقوم به هذه المؤسسة
يمكنك أن تقول ما تريد
ماذا؟
ألم تفهم بعد؟ !جوهر التسويق هو الكذب
...رئيسة الفريق, مزاحك حقاً
أتضحك؟
عفواً
أجل أبي موعد؟
نظمت أمك الموعد الأسبوع الماضي
لقد أخبرتها مسبقاً أنني لن أذهب
لا عجب أنها طلبت مني أن أتصل بك ظننت أنها كانت تشعر بالغرابة فحسب
أنت! اذهب الى هناك وحسب
لا تعرف متى ستلتقي بالفتاة المقدرة لك
من يعلم؟ قد تكون الفتاة التي ستلتقي بها اليوم هي نصفك الأخر
لدي مواعيد اليوم
هل تقود الآن؟
لدي طلب لكعك الأرز وأنا أقوم بتوصيل العينات لهم الآن
إذا قد بشكل جيد, الى اللقاء
!أنت لم تجبني بعد
ستذهب الى الموعد صحيح؟
هناك الكثير من الأطباق ...لكن ما سبب هذا
أنت لا تجيب على هاتفك, هل لديك امرأة أخرى؟
انظري, انظري الى وضعي
أن قلت انه لا امرأة لدي, هل ستصدقينني؟
هل ستظل تتجاهل اتصالاتي؟
بالطبع لا
لكنني سأجيب على اتصالات النساء الأخريات أيضاً
أجل سين آي مالأمر؟
ان يو أنا حزينة حقاً
من؟ من اغضب عزيزتنا سين آي؟
حقير
انتظري لحظة
اتصلي بي
أجل أمي
جدك يقول أنني لا أفعل شيئاً
و جاي يو مصر على أن لا يذهب الى الموعد
كيف يمكن لهيونغ أن يكون هكذا؟
لكن لا أستطيع فعل شيء طالما هو أخي الأكبر
ماذا تستطيع أن تفعل, انه لا يستمع لوالدك حتى
أنت تعرف زبوننا المعتاد في المتجر صحيح؟
الرجل من تشيون أون دونغ
بعد أن رأى جاي يو المرة الماضية
لا تعرف كم كان مزعجاً
لقد أراد أن يجعل منه ابنه في القانون
وتوسل الي أن أقدم ابنته إليه
...لذا أنا
أنت, هل تسمعني؟
إذا ماذا حدث أمي؟
لا تترددي تكلمي بسرعة
تعرفينني, سأفعل أي شيء تطلبينه مني
الكتب غالية هذه الأيام
إن قدمتم كعك الأرز للزبائن, فسيحبون ذلك كثيراً
سونبانيم, لقد جهزت لك بعض الكتب الجديدة
لا داعي لذلك, ليس لدي وقت لأقرأ
أعطهم للناس الذين يحتاجونها , أما أنا فسأعمل بجد
جيد , إذا لنبق على اتصال
حسناً
الى اللقاء سونبانيم
أبي, هذا أنا
كعك فول الصويا وكعك إسفنجي نصف كمية لكل طلب
أجل, أنا في طريقي للعودة
"ابنتي, كوني كأمك"
...العنوان قليلاً
هان سيونغ جونغ؟
لا تخبرني أنها تلك السيونغ جيونغ؟
أين انت؟
أنت لم تعطيني المال
يا إلهي أخبرتك أن نذهب الى دار النشر
لم طلبت أن نلتقي هنا فجأة؟
كاتبة هان, هنا , بسرعة
مالذي أخرك؟
كن هادئاً هذا فندق! يا للإحراج
لم تريد أن نلتقي؟ انت تعرف أنني لا احب الخروج
لنصعد الى الأعلى أولاً
أبعد يدك, الناس ستفهم الأمر خطئاً
لدي الكثير من الأشياء أقوم بها من اجل جلسة التوقيع في الغد
أنا مشغول
جلسة توقيع؟ لمن؟
من تظنين؟ كاتبة أفضل الكتب مبيعاً, هان سيونغ جيونغ
أنا؟
كيف يبدو؟ جميل؟
جيد, لا بأس به
لحظة, هل سيأتي الناس الى الفندق من اجل جلسة التوقيع؟
ألا يقومون بهذا في المكتبات الكبيرة أو مراكز التسوق؟
المكان فوضوي هناك
سيكون لديك مقابلة بعد الجلسة مباشرة
مقابلة؟ الصحفيون سيأتون في الغد؟
بالطبع, أنت في قائمة افضل عشرة كتب
أنا لست مستعدة لأخذ الصور هذه الأيام
وليس لدي توقيع بعد
لنأخذ الأمور بروية
لابد وأنك تأخذين الأمور ببساطه
هل تعرفين كم أجرة هذا المكان؟
قلت أن ليس لديك مال,أعطني مالي
الحقيقة هي أن صديقاً لي يقوم بحدث كبير هنا في الغد
لذا وقعت على تعاون , هل تعرفين ما هو التعاون؟
هو أن نتشارك مع عرض أزياء أو مصورين , هذا هو التعاون
كاتبة هان, هل تعرفين ماهو التعاون الآن؟
سمعت به, إذا؟
إذا فجلسة التوقيع ستكون في نفس وقت عرض الحدث الأخر
أي نوع من العروض هو؟
لا تقلقي بشأن عروض الأخرين
أنت لن ترتدي ثياباً كهذه في الغد , صحيح؟
الصحفيون سيأتون في الغد
ليست لدي ملابس, أحتاج للمال لشرائهم
ما أعنيه هو
بما انك ذكرت هذا لننهي الموضوع
ماذا تفعلين؟
يا إلهي
متى ستعطيني حقي؟
لا دفعات مقدمة ولا حقوق
كاتبة هان, هل ستستمرين بهذا بعد أن رأيتي ما حولك؟
فقط لأجعل منك أفضل الكتب مبيعاً
لقد بذلت الكثير من الجهد
جهد؟ تقول جهد؟
...حسناً,هذا
هل تريد أن ترى من الذي بذل الجهد أكثر؟
لقد كنت أفعل ما تريد طيلة سنوات عديدة
لقد كنت كالكاتبة الشبح في سيرتي الذاتية بين الكتاب الكوريين
وفقط لأخرج بهذا الكتاب
كنت انقر أصابع لوحة الكتابة ليلاً نهاراً
وماذا فعلت انت؟
استخدمت المال الذي كسبته بجهدي لتذهب في رحلة الى هاواي مع عائلتك
بينما أنا وأطفالي بقينا نتمرغ في حياتنا البائسة
لقد استخدمت المال الذي كسبته بدمي
لترسل أبناءك للدارسة في الخارج
لا تخبرني أنه يمكنني الذهاب الآن
لأنني كنت فقيرة
لا أستطيع أن ادفع حتى ثمن دروس البيانو لدا أن
بحق الله
أي جلسة توقع وأي هراء؟ أعطني مالي وحسب
كاتبة هان
ككاتبه كيف يمكنك أن تكوني متهورة وغير منطقية هكذا؟
ماذا؟
حسناً, لا بأس
لنستخدم هذه الفرصة لنصبح مشهورين
...لنستخدم الفرصة لنمحو المشاعر السلبية لدى الطرفين وننطلق
يا إليه, هل حقاً ستكون هكذا
هل سيسقط أنفك أن لم تسر الأمور كما تريد؟
أنا أحذرك لا تستخدم كتبي من أجل أعمالك
أخبرتك من قبل لو أنني بعت كتاباً واحداُ فقط
أريد أن أستخدم عملي لأنقذ الأرواح الضائعة في العالم
الخلاص منك أنت يشبه التوسل الى الناس من أجل الزواج
الخلاص, الخلاص
!أجل, الخلاص
!العقد, الحقوق, والثلاثين مليون وون خاصتي
حولهم اليّ الآن
...دكتور كانغ هذا الصباح
دكتور كانغ
...دا إن, الآن
أنت في طريقك الى الجامعة أليس كذلك؟
أجل
...بالنسبة لما حدث هذا الصباح
أنا آسفة حقاً, أنا آسفة
كيف يمكن للناس الحكم على الآخرين من خلال مظهرهم
أنا منزعجة جداً أيها الطبيب
دكتور كانغ
آسف
لا تقلقي كثيراً بشأن ما حدث هذا الصباح
الناس يفهمونني خطأ كثيراً
أحياناً عندما انظر الى نفسي في المرآة ليلاً
أصاب بالصدمة أنا أيضاً
هل يجب أن أقوم بعملية تجميلية؟
لا تفعل
أحب وجهك كما هو الآن
هل يمكن أن أقابلك في المساء؟
لدي شيء أخبرك به
اعتراف؟
خطبة؟
هل لديك وقت؟
جيد, إذا سأتحدث معك فيما بعد
!أوني
مالذي يحدث؟
.دكتور كانغ ؟- أوني, أوني -
مالذي يحدث؟ من هذا؟
لديه منظر جميل من الخلف
سأنتظر اتصالك أيها الطبيب
واوا, لديه كاريزما عالية, يا للوسامة
!اهتم بالأمر بنفسك
ليس هذا ما قلته
ماذا أن انتشرت الشائعات؟ ماذا سنفعل حينها؟
في أي مكان تظنين نفسك الآن؟
كيف يمكن لأستاذة أن تعبث مع التلاميذ؟
أن بدأ الناس يتحدثون في الخارج
لن تكوني وحدك, جميعنا سينتهي أمرنا, أنها النهاية
لقد أمضيت ثلاث سنوات لأصل الى اليوم
ومررت بوقت صعب لأحصل على هذه الوظيفة
أيها المدير
سأساعدك في الخروج من هذه الورطة
لابد وأن تعتذري للتلاميذ أيضاً
انهي هذا بهدوء
حسناً
أنا آسفة حقاً
آسفة بصدق
إيون تشان
لا بأس, لا بأس
أبي لم أنت هنا؟, أخبرتك أن لا تأتي
إذا لم قمت بتقديم ورقة فارغة؟
أن لم تكن تعرف الدواب فلا تتوتر
فقط فكر بأي شيء
لقد كتت هكذا أنا أيضاً
أنت غاضب الآن, لنذهب ونتناول المعكرونة الباردة
لا داعي لانتظار الأستاذة, تعال مع والدك
هيا لنذهب
لا
لا بأس, لن تكون هناك أي مشاكل
لا أريد أن أفعل هذا
لنذهب ونأكل بعض المعكرونة الباردة ونطلق بعض التوتر
لنذهب
لا أريد
لا بأس, لنذهب سوياً
لا
لنذهب
لا
أجاشي
تهاني على ماذا؟
لقد تخلصت للتو من حالة عاطلة
حسناً, تهاني أجاشي
سمعت أن كتاب والدتي مشهور جداً
اليوم؟
لقد عدت
والدك لديه موعد مهم اليوم, لم عدت باكراً؟
صحيح, كيف هي معدتك اليوم؟
يا عزيزي
أنت قلق على جدتك صحيح
لهذا أنا احبك
لأنك تغنين بشكل جيد لابد وأن معدتك وأمعائك يشعرون بالراحة
هكذا
~ ماذا عن عمري؟ ~
~ ألا أستطيع أن أحب ثانية؟ - ~ أمي -
كيف أبدو؟
...هل ستذهبين الى مكان ما؟ ملابسك
لا تقل ولا كلمة
ولا كلمة
لا تفسد مزاجي
رأيت؟ رأيت؟ انظر كيف تتحدث
قلت أن لديك شيئاً أهم من الموعد , أهو المجيء الى البيت؟
أجل, لابد وأن نغلق الأبواب حتى تحل علينا بركة السماء
أنت مناسب لتقوم بهذا
.تتسكع طوال النهار, أنها لا تعرف شيئاً سوى شراء الملابس
لكن مظهرها جيد اليوم
أردت أن أخبرها أنها تبدو جميلة
يا إلهي ألهذا لأنها امك؟
علي أن أذهب, لا تحسبيني في الطعام
حسناً
جاي يو
أخبرني الحقيقة
لم لا تريد الذهاب؟
لا أريد لأمي أن تساعدني, أريد أن أحد الفتاة التي أحبها بنفسها
ماذا؟
أنها تطلب مني الذهاب في مواعيد عمياء
لكنها لم تسألني أبداً أي نوع من النساء أفضل
أجل هذا صحيح
لا تقلقي
أنا سأختار فتاة تحبينها بالتأكيد
هذا جيد
أنا فقط قلقة من أن تصبح مثل مالك الفندق ذاك بعد انتظار عامين
هل تعنين العم يونغ؟ ما به؟
صباح الخير
مرحباً
هذا غير منطقي
لم ترغب النساء بالزواج بي في اللحظة التي تلتقينني فيها؟
هذه المرة , هي أصغر مني بعشرين عاماً
بعد أن رأتني ثلاث مرات تريد أن تتزوج بي
انه ليس أنت, بل فندقك
هيونغ, لا تقل هذا
لا تخبرني, أنا املك الفندق وحسب؟
من المقترض أن تقول أنك لا تملك الفندق وحسب
يالجرأتك, تتناول كعك الأرز الذي تعب الآخرون في صنعه
أنت لا تتصرف كرئيس أبداً
أبي, الرؤساء هكذا دائماً
لا تجعله يخدعك, انه جاد جداً عندما يأتي الأمر للعمل
بالطبع
لكن هيونغ
المنزل الذي تعيش فيه
هل ستعيش هناك طالما انت متزوج؟
أن تزوجت قبل جاي يو, هل أستطيع أن أعيش هناك؟
أبي
أيها الوغد, لقد بنيت المنزل من أجلنا
لم تريد أن تعيش هناك؟
يا إلهي
ما مشكلتك؟
باستثنائكما أنتما الاثنان الجميع يعاملني كفرد من العائلة
لكن كان الأمر هكذا في الماضي بسببك, لكن لم يعد هكذا الآن
أخي
مرحباً
أختي في القانون
هل أنا شخص غريب؟
هذا سخيف
إن سمع جاي يو بهذا فسيغمى عليه
رأيت؟
سمعت ذلك؟
سنتأخر هيا بنا
حسناً
لحظة
هل انت من طلب منه المجيء؟
أخبرني أن اتصل به إن احتجت سيارة
صحيح, أخي؟
هيونغ, اشتري لها سيارة رجاء
أنت بخيل جداً
أيها الوغد المدلل, اجعله يدفع
حسناً, هيا ادفع ثمن ما تناولته
تفضل, هل لديك فكة؟
اذهب وحسب! اذهب
الى اللقاء أبي
أجاشي أنا أمام الفندق الآن,
انه يبدو مكاناً غالياً
أنا مع احدهم الآن’ تعالي وانضمي إلينا
خذ وقتك وانهي مقابلتك
هناك مخبز في الأمام , سأنتظر هناك
ماذا. إن كان جاي يو في المنزل لم لم تحضريه معك؟
أنت لا تفهم لأنك لا تملك أطفالاً
فمنهم من تتفق معه ومنهم من لا تستطيع الاتفاق معه
انظر لما فعله اليوم
فقط ليقابلك كل يوم قام برفض الموعد المدبر , هل هذا منطقي؟
ربما هو لا يريد الزواج بعد
انتظر حتي يصبح عازباً كبيراً قذراً, سيعود إلى رشده حينها
تحدث إليه
جي يو لا يستمع إلي
لكنه سيستمع إليك
.....أستطيع أن أقوم بهذا مع الآخرين , لكن جي يو
قام بتغيير سيارته مرة أخرى
أحضرها جميعاً في نفس الوقت
نعم , سيدي
!هذا القذر
أوقف السيارة
أمي
أخبرتك بأن لا تأتي
متى غيرت سيارتك؟
!إذاً فقد رأيتها
كنت أخطط للتجول معك بها في عطلة نهاية الأسبوع
ولأريك إياها في نفس الوقت
أيها المدلل
كيف تجرؤ على تغيير السيارة؟
هل تستطيع تحمل تكاليف ذلك؟
ماذا لو رآها جدك؟ مالذي ستفعله حينها؟
توقفي عن ضربي , وإلا غادرت
!لا
لا يمكنك أن تفشل اليوم
إذا لم يعجبوا بك
فذلك النوع من العائلات لن يرضوا بإقامة موعد مدبر معك
ماذا؟
ماذا , هل تظنين أني من الدرجة الثانية؟
مع مظهري الجيد سيكون هذا شرفاً لهم
!بالطبع
لذا قم بعمل جيد
لا تقلقي
أنت تعرفين , أنا سأنفذ كل ما تقولين
لذا فعليك أن تعطيني ما أريد
تعالي
اذهبي الآن وقومي بتحويل المال لي بسرعة
20?
أضيفي صفراً
توقفي عن التعلق بي
وغادري فقط
ليذهب ابنك إلى موعده المدبر مرتاحاً
سأتصل بك لاحقاً
!أوبا
هي مي
لقد مر بعض الوقت
كيف حالك؟
أنا أتفق جيداً مع صديقي
هناك من ينتظرني علي الذهاب لموعد مدبر لبعض الوقت
لا زلت كما أنت
!بالطبع
لكن يبدو أن أبي لم يعد يرى جيداً
ماذا؟
لقد طلب مني أن أذهب إلى موعد مدبر مع إبن صاحب متجر كعك الأرز بدون سبب
إنها تسمى طاحونة الدقيق أو شيء كهذا
إنه اسم مبتذل جداً
إنه أنت؟
أنت رفيقة جي يو في الموعد المدبر
جي يو؟
أظن بان اسمه سيو جي يو
كيف تعرف هذا النوع من الأشخاص
هذا النوع؟
!هي ! اذهبي
واعبثي مع شخص من نفس نوعك
كيف تجرؤين على التقليل من شأن جي يو؟
أوبا
اذهبي
أيها السكرتير , أغلقه الآن
مرحباً
أوه , إن يو
!لقد صعد المدير التنفيذي للأعلى الآن فقط
لدي موعد آخر اليوم
تبدو جيداً
أوه, صحيح الاسم
إن يو
هل يخطط لتهديدي الآن؟
هذا الموعد المدبر ليس من أجلي
لماذا هي لا تجيب؟ لماذا؟
سيو جاي يو
إذا قابلت رجلاً كهذا؟
سأكون متوترة طوال الوقت
انظروا إليه
!هنا
ماذا الآن؟
أستطيع الجلوس صحيح؟
أنا سيو إن يو أنا الابن الثاني لمالك الطاحونة
الشخص الذي تنتظرينه لم يأتي صح؟ لابد أنك خائبة الأمل
أنت لست سعيدة بوجودي هنا
هل علي أن أغادر؟
الأمر ليس هكذا
انتظر
اشربي ببطء
وخذي نفساً عميقاً
لقد كان الأمر مفاجئاً , لهذا السبب
إنها المرة الأولى التي أكون فيها في وضع مماثل
لا تخطئي
أنا طبيب أسنان مقيم في السنة الثانية بجامعة كوريا
!آه
أنا اختصاصية تغذية في مدرسة ثانوية
أوه , نعم
لماذا لا نشرب شيئاً بارداً أولاً؟
المعذرة
كما قلت من قبل إنها المرة الأولى التي أكون فيها في مثل هذا الوضع
لكن لماذا أنا؟
نعم , يا رئيس
ابنة الرئيس جيونغ تربت بشكل جيد
وهذا مختلف عن بنات هذه الأيام
كيف لفتاة من عائلة غنية أن تكون بسيطة ومتواضعة جداً
وضع هذا المريض حرج قليلاً
عليك أن تقابل المزيد من الفتيات مثلها
هي ستقوم بكل ما تطلبه منها
انظر إليها جيداً أنفها وعينيها وفمها يحملون العلامات
هل هذا منطقي بأية حال؟
سأفعل ما بوسعي ولكني لا أظن بأن الأمر سينجح
وبالطريقة التي أشعر بها الآن ....أنا أرغب فقط بالاستسلام
!أنا لم أقم بتحويل المال بعد
توقف عن قول الهراء , واطلب موعداً آخر
فحصها مرة أخرى لا معنى له
يجب أن تدخل إلى المشفى الآن
أنت حقاً لست بحاجة للمال
أنت تقصد أنه بإمكاني أن أخبر جدك
أنك تكذب حينما أخبرته عن بقائك في المشفى
وأنك تبقى في شقة بدلاً من ذلك
حسناً . حسناً
في هذه الحالة , سأقوم بفحصها للمرة الثانية
ولكن عليك أن تخبري عائلة المريض بأن عليهم الذهاب إلى المنزل الآن
بجدية
حسناً , حسناً
فقط بعد أن أراك تطلب الموعد التالي
افعلها جيداً , ابني
هلا تقابلنا هنا غدا صباحا؟هل أنت متفرغة؟
هناك العديد من مرضى الأسنان ذوي الحالات الحرجة
نعم
لكني لا أظن بأنك عرفت اسمي بعد
ما اسمك؟
مثل لي هيو ري
ماذا؟
من الأول للأخير هو لي هيو ري , ومن الأخير للأول هو لي هيو ري
أنا أيضاً كذلك
من الأول للأخير جيونغ دا جيونغ ومن الأخير للأول جيونغ دا جيونغ
أنا جيونغ دا جيونغ
دا جيونغ هل تركتك تنتظرين؟
من انت؟
....بينما كنت أنتظرك هذا الرجل اللطيف
إذا فقد كنت تنتظرينه
نعم , إنه المدير التنفيذي لدار النشر
أمي كاتبة لأحد أفضل الكتب مبيعاً
أوه, أنت تبدو جيداً حقاً
جيونغ دا جيونغ , أين تعيشين
محطة أكا سان ......أعيش بالقرب من هناك
لماذا؟
لا, لا شيء
أكا سان .... لابد أن الجو منعش هناك
هل أنا أعرقل شيء ما؟
هل علي أن انتظر هناك؟
لا , أبداً ....إذاً
!غداً ! هنا
نعم
من هو ذلك الرجل؟
سيو إن يو
طبيب أسنان مقيم من جامعة كوريا
إنه فقط ...... لقد أعجبت به
لقد شعرت بالملل لذا
بتعليقها هكذا يبدو المكان كالمنزل
لم تستطع التكيف مع المنزل بعد؟
حسناً , إن الأمر هكذا
أوه , هل أخبرك بأمر مثير للاهتمام؟
.....الفتاة التي كنت أواعدها
هي رفيقة إن يو في الموعد المدبر اليوم
لكنها ليست جيدة
لذا فقد أبعدتها
أراهن بأنه يظن بأنه خدع
وعلى الأغلب سيكون غاضباً
قلت بأنك تريد مناقشة شيء ما , ماهو؟
حسناً , مالذي سأتوقعه منك؟
خذ لقد قمت باختيار فندقين في جزيرة جيجو
اقرأه ثم قرر لاحقاً
ولماذا علي أن أقرر؟
قال البعض بأن هذا أفضل , والبعض الآخر قال بأن هذا أفضل
الكثير من الآراء لذا لم أستطع التحديد
وأنا لا أثق بالآخرين , ولكني أثق بك
ألق نظرة , أيهما أفضل؟
وكيف سأعلم بمجرد النظر؟
سيكون علي البحث في التفاصيل
كما هو متوقع, لهذا طلبت منك
أنت فتاً ذو مظهر جيد
لماذا ليس لديك صديقة؟
هل كان لديك صديقة من قبل؟
هل تشعر بالملل؟ هل علينا أن نذهب لتناول الطعام؟
أنا أسألك إن كنت قد وجدت فتاة من قبل
عمي
لماذا أنت غاضب؟
هل قبلت فتاة من قبل؟
على الرغم من قرابتنا, لماذا لا أستطيع أن أسألك مثل هذا السؤال؟
هل كان لديك صديقة من قبل؟
توقف
جي يو
قلت توقف
....جي يو
عمي
جلسة توقيع ؟ واو
لقد أصبحت أمي شهيرة حقاً
شكراً لك أجاشي كل هذا بسببك
كما توقعت, لهذا أردت أن أقابلك
ما أريد قوله هو , أني أريد أن أطلب منك معروفاً
هل تريدني أن أعد الطعام لجلسة التوقيع؟
هذا سيكون متعباً
لا تقومي بهذا
وبدلاً من هذا اطلبي من تلاميذك أن يقوموا بالتسجيل في هذا الموقع
وأرسلي أسمائهم المستعارة وكلمات السر إلي
وبعدها سأقدم كتاباً لكل واحد منهم
ماذا؟
هذا هو التسويق
لقد قمت بالعمل المبدئي مسبقاً
إذا تراجعنا الآن فسيكون الأمر كأننا نرمي بالمال في المحيط
من أجل هذا الكتاب
لقد قمت بوضع قائمة بكل من أعرفه
على الرغم من انك لا تملكين أي أقارب
....عليك أن تساعديني هذه المرة
انتظر
لا , لا تقل لي بأنك قمت بشراء جميع كتب أمي
نعم , والمخزونات أيضاً
مالذي أستطيع القيام به غير هذا؟
لقد فقدت منزلي . وسأفقد دار النشر قريباً
علي أن أحاول أكثر لأعيش هكذا
ليس من الجيد أن تحتال هكذا وتقوم بشرائه
نعم , لابد من أيام كهذه في حياة هان سيونغ جيونغ
من أجل الاحتفال
مئة وعشرون ألف ون؟ مئة زجاجة من السوجو؟
غالي جداً , غالي جداً
من أجل الاحتفال
هل تعرف أمي؟
لقد أردت أن أخبرها اليوم
لكنها ذكرت الأبدية أو شيء كهذا , لذا لم أستطع
لا تخبرها
ومن الآن فصاعداً لا تقوم بشراء المزيد من الكتب
ولكنني قد أنفقت الكثير بالفعل
ولكن إذا كشفت؟ فمالذي سيحدث لأمي؟
إنه كتابها الأول
إنها البداية فقط
ولهذا السبب قمت بهذا
لن أكون المنتفع الوحيد من هذا
أنا أريد أن تصبح والدتك من أفضل الكتاب مبيعاً
أنت لا تعرفين كيف هي الأمور في التسويق
لماذا تعتقد بأن أفضل الكتب مبيعاً تباع بشكل جيد؟
لأنها تباع بشكل جيد , لهذا هي تباع بشكل جيد
انسى الأمر لا نريد كسب المال بهذه الطريقة
هذا ما تعتقدينه
لقد طالبت أمك بالمال ثم ذهبت
منذ البداية سواء كانت الكتابة كالأشباح أو أي شيء آخر
طالما أنها ستكسب المال فإنها ستقوم به
أمك تظن بأنها كاتبة فقط لأنها نشرت كتاباً واحداً بحق الله
ماذا ؟ ألا تريدين المال؟
ألا تعلمين بأنك في خطر أن تطردي من المنزل؟
ألا تعلمين ماهي أمنية والدتك؟
لقد ظلت تخبرني بهذا منذ أن كنتي صغيرة
بأنها لو وجدت رجلاً يعطيها مليون ون في الشهر
فإنها ستتزوج به في الحال
تخيلي الحالة التي كانت بها وهي تقوم بتربية 3 فتيات لتقول مثل هذا الكلام
ولكن مالذي تقولينه أنتي ؟ لا تحبين المال لا تريدين المال؟
نحن لا نحتاجه
أنا اجني مليون ون ونصف
وليس مليوناً فقط , سأعطيها كل المال الذي أجنيه
لذا قم بإيقاف جلسة التوقيع غداً
دا جيونغ , حقا هي داجيونغ , دا جيونغ
أنت لم تفعل وأنت بهذا العمر؟
توقف
سأخبرك كيف تجد فتاة جيدة, اذهب في رحلة لأربعة أيام وثلاثة ليالي
...إذا ذهبت في رحلة معها هكذا
ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟
عمي , هل أحببت من قبل؟
هه؟
هذا الفتى, سيو جي يو أنت تجروء على الضحك مني
مالذي تفعله من وراء ظهري , قل؟
تحدث إلي أولا قبل أن تغادر
ليس لدي ما أقوله
أنت هنا, ماذا تغادر؟
سأذهب للمنزل
لنتحدث دا جيونغ
سأغادر
لنتحدث مجدداً
لنذهب
أوه أشعر بالحكة ...... الحساسية عادت مجدداً
لا تهتم بمثل هذه الأمور , لنذهب لنحصل على الشراب
دعني , سأذهب للمنزل
هذه المخاطر التي تواجهها حينما تدير فندقاً
أنت حتى لا تستطيع أن تمنع هذا النوع من الأشخاص من الدخول
دعني
لنفكر بالأمر مرة أخرى
ستندمين لاحقاً
دعني
اركب السيارة, لنذهب
ألن تستمعي إلي أبداً؟
لن تكون هناك الكثير من الفرص لكسب المال مثل هذه
أوقف هذا الحديث عن المال
أريد العودة للمنزل
جي يو
مالذي تفعله
من أنت؟
مالذي تحاول فعله الآن؟
قلت بأنك تريدين الذهاب للمنزل؟
ماذا؟
انتظر
اركب
لا , ماذا تفعل؟
رجاءا خذها للمنزل
هي
رجاءا لا تعودي إلى مثل هذه الأماكن مجدداً
اذهبي
ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق نتمنى لكم مشاهدة ممتعة